Service de transcription des procès (articles 147 et 187 Lec.)

Notre Code de Procédure Civile prévoit aussi bien la documentation des procès à l’aide de nos systèmes d’enregistrement et de reproduction d’image et de son que le fait que les parties puissent demander une copie, à leur frais, des supports d’enregistrement de l’audience.

Pourquoi retranscrire un procès ?

Pour éviter la visualisation et l’écoute des enregistrements.

Pour gagner un temps considérable lors de la préparation des plaidoiries.

Nous fournissons le texte in extenso sous format Word, c’est-à-dire que tous les sons que vous entendez sont écrits dans le document, y compris les mots inachevés, répétés, avec leurs erreurs de prononciation, etc.

Service de transcription et de traduction des groupes de discussion, ou « focus group »

La transcription des groupes de discussion est un processus complexe qui implique différentes personnes qui, souvent, superposent leurs arguments et opinions.

Bona Dicta Traducciones® prend soin de séparer les voix et de les retranscrire d’une façon logique.